🚁선오포: 2024년 2월 업데이트 번역

The following is the original and translated(Korean) content of an update from Sons of the Forest in February 2024, after the release of SOTF 1.0. 아래 내용은 선오포 1.0 출시 이후에 2024년 2월에 선즈 오브 더 포레스트의 업데이트 내용의 원본과 번역한 내용입니다.

📌 Sons of the Forest update, Feb 2024
선즈 오브 더 포레스트, 2024년 2월 업데이트 번역

Hotfix, Feb 29–2월29일 핫픽스
Hotfix, Feb 27–2월27일 핫픽스
Hotfix, Feb 25–2월25일 핫픽스
Hotfix, Feb 24–2월24일 핫픽스
📚 선즈 오브 더 포레스트 공략 목록 (링크)

Update, Feb 2024, SOTF — 선오포, 2024년 2월 업데이트 번역

Hotfix, Feb 29–2월29일 핫픽스

Hey Everyone, 안녕하세요 여러분,

Here is a small hotfix fixing some issues that have come up recently.
최근에 발생한 몇 가지 문제를 수정하는 작은 핫픽스입니다.

• Fixed some new achievements not triggering correctly
  일부 신규 업적이 정상적으로 트리거되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed some additional issues with head trophies visuals not matching for late joining clients
  늦게 참여한 클라이언트의 머리 트로피 비주얼이 일치하지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed a bug with dismantling apex elements when it should be prevented
  정점 요소 해체를 방지해야 할 때 해체되는 버그를 수정했습니다.
• Fixed a bug that could cause some radios to duplicate
  일부 무전기가 중복되던 버그를 수정했습니다.
• Fixed some objects getting snow while indoors
  실내에서 일부 오브젝트가 눈을 받던 문제를 수정했습니다.

Hotfix, Feb 27–2월27일 핫픽스

Hey Everyone,
안녕하세요 여러분,

Here is a small hotfix fixing some issues that have come up over the last few days.
지난 며칠 동안 발생한 몇 가지 문제를 수정하는 작은 핫픽스입니다.

• Fixed issue with rope interaction breaking after using a short rope.
  짧은 로프를 사용한 후 로프 상호작용이 끊어지는 문제를 수정했습니다.
• Fixed bug with binding for new actions not working after update.
  업데이트 후 새로운 동작에 대한 바인딩이 작동하지 않는 버그를 수정했습니다.
• Added some additional credits
  몇 가지 추가 크레딧을 추가했습니다.
• Fixed defensive wall sometimes snapping to wrong object when placing on locations with overlapping cliff and terrain
  절벽과 지형이 겹치는 위치에 방어벽을 배치할 때 간혹 잘못된 물체에 부딪히던 현상을 수정했습니다.
• Fixed Ancient Armour pickup not working if you have already collected a specific Artifact piece
  특정 유물 조각을 이미 수집한 경우 고대 방어구 획득이 작동하지 않던 현상을 수정했습니다.

Hotfix, Feb 25 — 2월25일 핫픽스

Hey Everyone,
안녕하세요 여러분,

Here is another small hotfix.
또 다른 작은 핫픽스입니다.

• Fixed an issue where some GPU’s could get stuck on loading a new or saved game.
  새 게임이나 저장된 게임을 불러올 때 일부 GPU가 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.

Hotfix, Feb 24 — 2월24일 핫픽스

Hey Everyone,
안녕하세요 여러분,

Here is a small hotfix for some issues that came up in yesterdays release.
어제 릴리스에서 발생한 몇 가지 문제에 대한 작은 핫픽스입니다.

• Fixed issue where you could get into a broken state pick up a log while entering water with specific timing
  특정 타이밍에 물에 들어가면 통나무를 줍다가 부러진 상태가 되던 문제를 수정했습니다.
• Fixed Artifact UI counts not being show in inventory
  인벤토리에 아티팩트 UI 개수가 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed weather occlusion system not working for multiplayer clients after completing a ghost construction
  고스트 건설 완료 후 멀티플레이어 클라이언트에서 날씨 오클루전(충돌) 시스템이 작동하지 않던 현상을 수정했습니다.
• ghost construction (고스트 건설)?
  The state of an item in your book after you place it to build it, but before you complete it.
  여러분이 책에서 아이템을 건설하기 위해 배치한 다음, 완성하기 전까지의 상태
• Fixed oysters in the ocean spoiling before being picked up
  바다에 있는 굴이 주워지기 전에 상하는 현상을 수정했습니다.
• Added failsafe to potentially prevent freeze during loading screen
  로딩 화면에서 잠재적으로 멈추는 현상을 방지하는 안전장치를 추가했습니다.
• Fix for ammo boxes duplicating on shelves
  탄약 상자가 선반에 중복되는 현상을 수정했습니다.
• Fix for Timmy t-pose(Basic shapes for game characters) for client if they loaded in to game during boss fight
  보스전 중 클라이언트가 게임에 접속했을 때 티미 티 포즈(게임 캐릭터의 기본 형태 — 대(大)자로 서있는 상태)를 취하는 현상을 수정했습니다.
• Fixed radio effect staying on if push to talk was held
  푸시 투 토크를 누르고 있으면 라디오 효과가 계속 켜져 있던 현상을 수정했습니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
언제나처럼 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 신고 및 피드백을 계속 게시해 주세요.

🔼 TOP

📚 선즈 오브 더 포레스트 공략 목록 (링크)