🛠️하드스페이스: 쉽브레이커 한글 패치+

하드 스페이스 쉽브레이커(Hardspace: Shipbreaker, 2022)의 한글 패치 링크, 스팀 기준 게임이 설치된 폴더 찾기, 한패 다운로드 및 설치 방법, 스팀에서 작동 확인 및 스샷, 게임의 인트로를 스킵하는 방법, 레이스용 참고할 수 있는 유튜브 채널을 소개합니다.

📢최근 업데이트한 내용들

2025–01–07 PC용 엑박에서 인트로 스킵 방법에 폴더 위치 정보 추가

⛓️한글 패치 링크 | 🛠️한패 설치 방법 | 📝스팀 작동 확인
💕인트로 스킵하는 방법 | ⏩레이스용 유튜브 채널
🛠️하드 스페이스: 쉽브레이커 (2022) 공략 목록 (준비중) | 🏠HOME

하드 스페이스: 쉽브레이커 (2022) 한글 패치 설치 방법 + 스킵 인트로

⛓️한글 패치 링크

아래 링크에 스팀 커뮤니티에 한패 작업해 주신, Kheeman님이 공유해 주신 글과 설치 방법 영상 참고하셔서 설치하시면, 됩니다.

쉽브레이커 한글로 플레이하기 :: Hardspace: Shipbreaker Discussions générales

🛠️한패 설치 방법

헌데, 번역 교정 파일도 설치하셔야 되서, 위의 링크 글과 영상으로는 혼동되시는 분은 아래 설명 참고하세요.

⚠️한패(한글 패치)가 설치되어야 한국어 폰트가 설치되기 때문에 글자가 네모로 보이는 것이 해결됩니다.

1️⃣다운로드

아래 한패 다운로드 (링크)와 업데이트 파일 다운로드 (링크)를 클릭하시면, 위의 출처에서 Kheeman님이 공유해 주신 설치 파일과 DongE님이 공유하신 업데이트 파일들입니다.

한패 다운로드 (링크), 번역 교정 다운로드 (링크)

한패 다운로드 (링크)를 클릭하시면 아래 스샷과 같은 화면에서 빨간 동그라미와 화살표한 다운로드 버튼을 클릭하시면, 다운로드됩니다.

Shipbreaker-24–03–18.zip 다운로드 받기

번역 교정 다운로드 (링크)를 클릭하시면 나오는 아래 스샷의 화면에서 빨간 네모친 링크를 클릭하시면, 번역 문서를 AI로 교정한 번역본 파일을 받으실 수 있습니다.

hardspace-ko.zip 한글 교정 파일

2️⃣게임이 설치된 폴더 찾기

스팀에서 아래 스샷과 같이 Hardspace: Shipbreaker에서 마우스 오른쪽 클릭하시고 나오는 관리 > 로컬 파일 탐색을 클릭하시면, 게임이 설치된 폴더를 여실수 있습니다.

이 폴더에 다운로드 받으신 두 파일을 옮겨 주세요.

3️⃣한패 설치: “shipbreaker-24–03–18.zip” 파일

⚠️다운 받으신 압축파일들을 대강 게임 설치된 폴더에 파일명 폴더로 압축 풀기하시고, 안되는데요!!! 하시면, 당연히 안됩니다. 안되는 분들은 아래 내용을 확인 부탁드립니다.⚠️

게임이 설치된 폴더에 다운로드 받으신 2개의 파일을 붙여 넣기 해 주시고, 아래 스샷 1번의 “shipbreaker-24–03–18.zip” 파일을 더블 클릭하셔서 압축 프로그램에서 2번 처럼 파일 이름 선택하시고, 3번부터에 선택된 것들을 전부 드래그해 주시면 압축해제가 됩니다.

압축 풀어 주실 때, 아래처럼 덮어 쓰기 경고 창에 파일 35개를 덮어 쓰기를 선택해 주시면 제대로 설치가 되는 것입니다. 아래는 제가 지금 영어 공략 글을 쓰기 때문에 윈도우의 경고 창이 영어로 되어 있습니다. 이점 양해 부탁드립니다.

윈도우 파일 덮어쓰기 경고 창

4️⃣한글 교정 파일 설치: “hardspace-ko.zip” 파일

이 파일은 자막 내용을 보정한 파일이라고 합니다. 파일 더블 클릭하셔서, 아래와 같은 화면에서 위에 기본 버전 설치와 마찬가지로, 사용하시는 압축 프로그램에서 Data 폴더를 게임이 설치된 폴더로 드래그하셔서 덮어쓰기 해주세요.

아래처럼 3개의 파일을 덮어 쓰기한다고 나오면, 제대로 하고 계신 것입니다.

덮어쓰기 할 압축 파일

5️⃣게임에서 언어를 한국어로 설정하기

게임에서 Options 메뉴 선택하시고 나오는 첫 화면에 아래 중간에 있는 스샷처럼 English 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하셔서 Korean(한국어)를 선택하시고 ESC 또는 Tab키를 누르신 후,

게임 옵션에서 한국어 설정하기

아래 화면에서 스페이스바 누르셔서 확인하시면,

설정 확인 창

아래와 같이 한국어로 바뀝니다.

인터페이스가 한국어로 바뀐 화면

📝스팀 작동 확인

한패가 제대로 설치되시고 언어를 한국어(Korean)으로 설정하시면, 위와 같이 화면의 언어가 한국어가 됩니다.

게임을 새로 실행 후, 아래와 같이 라이선스 내용이 한국어로 표시됩니다.

한국어로 라이선스가 표시되는 게임의 첫 화면

로딩, HAB 내부, 게임 플레이, 플레이 중 NPC의 자막, 튜토리얼의 설명, 작업 게시판의 선박 선택과 멀티 플레이 메뉴인 해체공 R.A.C.E까지 전부 번역이 잘 적용되어 있습니다. 한패 제작해 주신 Kheeman님 감사합니다! 😍😍😍

로딩 화면과 HAB 내부 화면

게임 플레이 화면 중 NPC가 말하는 것들의 자막

게임 초반 튜토리얼 메뉴와 작업 게시판에서 선박 선택하는 화면

💕인트로 스킵하는 방법

위의 한패 설치 방법 중 게임이 설치된 폴더를 참고하셔서, 게임 폴더를 여시고, config.ini 파일을 메모장에서 아래와 같이 “SkipSplashScreen=false”를 “SkipSplashScreen=true”로 바꾸시고 저장한 다음, 게임을 실행하시면, 잡다구리한 인트로없이 로딩 화면 후에 바로 게임 메뉴가 뜹니다.

PC의 확장자 명을 숨겨 놓으신 분들은 “config”라고 표시되는 파일을 메모장에서 수정하시면 됩니다.

config.ini 파일 수정

XBOX는 게임의 설치된 드라이브가 G일 때, 아래와 같은 위치에 config.ini 파일이 있습니다.

G:\XboxGames\Hardspace- Shipbreaker\Content

폴더의 위치는 윈도우의 XBOX 앱에서 아래 왼쪽 스샷과 같이 설치된 게임 아이콘에서 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하시고, 나오는 메뉴에서 관리를 클릭하시고, 나오는 오른쪽 팝업 메뉴에서 파일 탭에서 찾아보기를 클릭하세요.

XBOX에서 하드 스페이스 쉽 브레이커 폴더 위치 찾는 방법

그러면, 폴더 화면에서 XboxGames 폴더로 이동하며, 이 폴더 안에 있는 Hardspace- Shipbreaker 안에 있는 Content 폴더 안에 아래와 같이 config.ini 파일이 있습니다.

PC용 엑박에서 config.ini 파일이 있는 위치

로딩하는 댕댕이 발바닥 화면 후, 바로 아래 화면이 뜹니다.

게임 메뉴 화면

⏩레이스용 유튜브 채널

이 게임의 “해체공 R.A.C.E” 메뉴에서 누가 빨리 제대로 해체하는 지 겨루실수 있으며, 이 RACE(경기)는 일주일에 한번씩 새로 시작는 것으로 기억합니다.

아래 링크의 유튜브 채널에 이 경기의 지존이신 여전히 플레이하시고 계시는 dnleek님의 채널에 각각의 우주선을 어떻게 하면 빠르게 해체하는지 보실 수 있습니다.

dnleek

해체공 R.A.C.E의 메뉴 및 순위표

🔼TOP | 🏠HOME

🛠️하드 스페이스: 쉽브레이커 (2022) 공략 목록 (준비중)