🚁선오포: 2024년 5월 업데이트 번역

The following is the original and translated(Korean) content of an update from Sons of the Forest in March 2024, after the release of SOTF 1.0. 아래 내용은 선오포 1.0 출시 이후에 2024년 5월에 선즈 오브 더 포레스트의 업데이트 내용의 원본과 번역한 내용입니다.

📌 Sons of the Forest update, May 2024
선즈 오브 더 포레스트, 2024년 5월 업데이트 번역

Small Patch, May 14–5월 14일 소규모 패치
Hotfix, May 15–5월 15일 핫픽스 패치
Hotfix, May 16–5월 16일 핫픽스 패치
Hotfix, May 24–5월 24일 핫픽스 패치

📚 선즈 오브 더 포레스트 공략 목록 (링크)

Small Patch, May 14–5월 14일 소규모 패치

Hey everyone, 안녕하세요 여러분,

Here’s a small patch focused mostly on bug fixing.
주로 버그 수정에 중점을 둔 소규모 패치가 적용되었습니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
언제나 그렇듯이 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 보고서와 피드백을 계속 게시해 주세요.

Improvements — 개선된 것들

• Rabbits can now be electrocuted with the stun gun
  이제 전기총으로 토끼를 감전시킬 수 있습니다.
• Captured puffies now have an electrocuted reaction that keeps them in the captured/tied up pose
  식인종 캠프에 있는 포획된 퍼피는 이제 포획된 상태에서 감전에 반응하거나 묶인 자세를 유지합니다.
• Rope bridges will now generate nav mesh links allowing A.I. to path across them
  이제 밧줄 다리가 내비게이션 메시 링크를 생성하여 인공지능이 그 다리를 통과할 수 있습니다.
• Optimized nav mesh refresh speed
  내비게이션 메시 새로 고침 속도 최적화
• Kelvin now has a careful jump with a new animation when moving slower
  켈빈이 이제 느리게 이동할 때 새로운 애니메이션으로 조심스럽게 점프합니다.
• Split Logs animation sped up after splitting log
  통나무를 분할 후 분할하는 애니메이션 속도가 빨라졌습니다.

Fixes — 수정된 것들

• Fix for stars not rendering at night
  밤에 별이 렌더링되지 않던 문제 수정
• Ai characters can now eat dropped meat pickups
  이제 인공지능 캐릭터가 떨어진 고기를 먹을 수 있습니다.
• Cannibals can now navigate inside of the old fisherman’s huts
  식인종이 이제 오래된 어부의 오두막 내부를 탐색 할 수 있습니다.
• Fixed final boss missing snow trail in winter
  겨울철 최종 보스의 눈 흔적이 사라지던 현상을 수정했습니다.
• Blocked opening the screw book if the glider is equipped
  글라이더가 장착 된 경우 스크류 북을 열지 못하도록 차단했습니다.
• Skunk texture resolution adjusted to be consistent with other small animals
  스컹크 텍스처 해상도를 다른 작은 동물과 일치하도록 조정했습니다.
• Fixed some cases of Kelvin snapping through walls to sit by fire
  켈빈이 벽을 뚫고 불 옆에 앉는 현상을 수정했습니다.
• Printer Laptop now properly cycles the blueprints forward and backwards
  프린터 노트북이 이제 블루프린트를 앞뒤로 제대로 순환합니다.
• Fixed some cases of Kelvin navigating to the level above a player in player built structures
  켈빈이 플레이어가 지은 구조물에서 플레이어 위의 레벨로 이동하던 현상을 수정했습니다.
• Fixed issue where ai avoidance could set a path point on a different level of a player built structure
  인공지능 회피가 플레이어가 건설한 구조물의 다른 레벨에 경로 지점을 설정하던 문제를 수정했습니다.

그리고 총을 겨눈지 최대 12초가 지나면 그냥 도망갑니다. 제자리에서 뛰는 행동을 할 때도 수시로 방향을 바꿔서 탈출을 잘 하도록 변경되었습니다.

도망 잘 가는 버지니아

• Snow mound blockers added outside of CaveB entrance
  동굴B 입구 외부에 눈 더미 차단기를 추가했습니다.
• Fixed some cases where structure nav mesh generation failed
  구조물 내비게이션 메시 생성에 실패하던 일부 문제를 수정했습니다.
• Fixed some cases of nav mesh on ramps not connecting on uneven slopes
  경사로의 내비게이션 메시가 고르지 않은 경사면에서 연결되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for destroyed ramps and corner ramps leaving some remnants in nav graph
  파괴된 경사로와 코너 경사로가 내비게이션 그래프에 일부 잔해를 남기던 현상을 수정했습니다.
• Fix for player getting in to a temporary locked state when trying to equip clothing immediately after equipping a piece of armor
  플레이어가 갑옷을 장착한 직후 의복을 착용하려 할 때 일시적으로 잠긴 상태로 전환되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for blendshapes on priest outfit when wearing armor
  사제 복장 착용 시 사제 복장의 블렌드 모양을 수정했습니다.
• Fix for player not putting away their grab bag if they are knocked down at the exact time that they open the grab bag
  플레이어가 가방을 여는 정확한 시점에 쓰러졌을 때, 가방을 치우지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for collision errors when throwing ingredients into a cooking pot
  요리 냄비에 재료를 던질 때 충돌 오류를 수정했습니다.
• Fix for not getting cooking ingredients back in the correct perishable state when removing them from the pot
  요리 재료를 냄비에서 꺼낼 때 부패하기 쉬운 상태로 돌아오지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed issues with the cooking recipe UI not always showing recipes correctly
  요리 레시피 UI에서 레시피가 항상 올바르게 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Gore chair and powered cross are now properly linked with any supporting furniture so they will be affected if the supporting structure is destroyed
  고어 의자와 전동 십자가가 이제 모든 지지 가구와 제대로 연결되어 지지 구조물이 파괴되면 영향을 받습니다.
• Fix for shotgun shooting off target in some cases when aiming
  샷건이 조준 시 간혹 목표물을 빗나가던 현상을 수정했습니다.
• Fix for flares not reactivating correctly on dying soldiers
  죽어가는 병사에게 조명탄이 정상적으로 재 활성화되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for other players not playing audio events when holding a rabbit
  토끼를 잡을 때 다른 플레이어가 오디오 이벤트를 재생하지 않던 현상을 수정했습니다.
• Rabbits now fully support big head mode
  토끼가 이제 큰 머리 모드를 완전히 지원합니다.
• Fixed rabbits dropped from hutch being the wrong color variation
  허치에서 드랍되는 토끼의 색상이 잘못 변경되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for the player getting their weapon stuck in their hand while driving the golf cart through deep water
  플레이어가 깊은 물속에서 골프 카트를 운전하는 동안 무기가 손에 끼는 현상을 수정했습니다.
• Fix for collisions on lake docks
  호수 부두에서의 충돌 현상을 수정했습니다.
• Fix for Blueberry Bush LOD1 mesh being offset
  블루베리 덤불 LOD1 메시가 오프셋되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for some gaps in residential bunker doorways
  주거용 벙커 출입구의 일부 틈새를 수정했습니다.
• Fix for tree regrowth sometimes getting desynced
  나무 재성장이 가끔 동기화 해제되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for falling while on KnightV not limiting speed
  나이트V 탑승 중 낙하 시 속도가 제한되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for rope on rope gun not attaching to end correctly
  로프건의 로프가 끝부분에 제대로 부착되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for golf cart audio sometimes not clearing
  골프 카트 오디오가 가끔 지워지지 않는 현상을 수정했습니다.
• Fix for player not being able to un-crouch near certain colliders
  플레이어가 특정 충돌기 근처에서 웅크림을 해제할 수 없던 현상을 수정했습니다.
• Number of players waiting to sleep is now properly displayed in dedicated servers
  전용 서버에서 수면 대기 중인 플레이어 수가 정상적으로 표시되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for not being able to dismount printed sled when not moving
  움직이지 않을 때 인쇄된 썰매를 내릴 수 없는 현상을 수정했습니다.
• Clicking “No” when asked to confirm overwrite save will not close the menu anymore
  덮어쓰기 저장을 확인하라는 메시지가 표시될 때 “아니오”를 클릭해도 메뉴가 더 이상 닫히지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix Virginia’s equipped shotgun and pistol sometimes floating in air for multiplayer clients
  멀티플레이어 클라이언트에서 버지니아가 장착한 샷건과 권총이 가끔 공중에 떠다니는 현상을 수정했습니다.
• Fix for cases where ai characters could not be visible
  인공지능 캐릭터가 보이지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for Raccoons sometimes stealing food through walls, and not playing eating animation
  너구리가 가끔 벽을 통해 음식을 훔치고 먹는 애니메이션이 재생되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed an issue that could cause multiple seagulls or ducks to land at same point
  여러 마리의 갈매기나 오리가 같은 지점에 착륙하는 문제를 수정했습니다.
• Fix for multiple seagulls spawning from same location by docks
  부두에서 여러 갈매기가 같은 위치에서 스폰되는 현상을 수정했습니다.
• Fixed red cannibals scared animation being distorted
  붉은 식인종이 겁에 질린 애니메이션이 왜곡되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for held rabbits flipping upside-down during player knockdown
  플레이어를 쓰러뜨릴 때 잡은 토끼가 거꾸로 뒤집히는 현상을 수정했습니다.
• Fix for twisting leg during demon and boss demon idles
  악마 및 보스 악마 대기 중 다리가 뒤틀리는 현상을 수정했습니다.
• Fix for twins locomotion animation which caused improper blending and out of sync animations
  쌍둥이 이동 애니메이션에서 부적절한 블렌딩과 동기화되지 않는 애니메이션을 수정했습니다.
• Fix for sleeve intersection during player wake up animation after drowning
  익사 후 플레이어가 깨어나는 애니메이션 중 소매가 교차하는 현상을 수정했습니다.
• First look animation for dining room table cards has been shortened
  식탁 카드의 첫 모습 애니메이션이 짧아졌습니다.
• Fixed issue with some log types falling off ziplines at the wrong location
  일부 통나무 유형이 잘못된 위치에서 집라인에서 떨어지던 문제를 수정했습니다.
• Kelvin’s help up prompt will no longer show up in the inventory view if the player opens their inventory on top of him
  플레이어가 켈빈 위에서 인벤토리를 열면 켈빈의 도움 요청 메시지가 더 이상 인벤토리 보기에 표시되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed rabbit escaping the kill action if the kill action was triggered at the same time as the drop action
  드롭 액션과 동시에 킬 액션이 발동된 경우, 토끼가 킬 액션에서 탈출하던 현상을 수정했습니다.
• Fix for the player getting into a bad state if the tutorial book is stashed and immediately re-toggled
  튜토리얼 북을 숨겼다가 즉시 다시 토글하면 플레이어가 나쁜 상태가 되는 현상을 수정했습니다.
• Fix for seeing other players with arrows in the slingshot
  새총에 화살을 가진 다른 플레이어가 보이는 현상을 수정했습니다.
• Fixed explosive arrows exploding when fake dropped
  가짜 화살을 떨어뜨렸을 때 폭발성 화살이 폭발하는 현상을 수정했습니다.
• Animal heads will no longer easily fall through terrain
  동물 머리가 더 이상 지형을 통해 쉽게 떨어지지 않습니다.
• Logs and stones will no longer pop into place for clients when thrown in to holder
  통나무와 돌을 홀더에 던졌을 때 더 이상 클라이언트를 위해 제자리에 튀어 나오지 않습니다.
• Fix for frozen lakes showing splashes when throwing stones and logs onto them
  얼어붙은 호수에 돌과 통나무를 던졌을 때 물보라가 튀던 현상을 수정했습니다.
• Fixed log sled auto-add feature disabling when host wasn’t near
  호스트가 근처에 없을 때 통나무 썰매 자동 추가 기능이 비활성화되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for generic dug graves lod distance issues
  일반 파기 무덤의 롯지 거리 문제를 수정했습니다.
• Fixed locked gold-plated doors not blocking ai from trying to navigate through them
  잠긴 금도금 문이 인공지능의 통과 시도를 막지 않던 문제를 수정했습니다.
• 3/4 height structure floors will no longer be considered valid for pathing
  3/4 높이 구조물 바닥이 더 이상 경로로 유효하지 않습니다.
• Corner ramp structures will cut area from nav mesh
  코너 경사로 구조물이 내비게이션 메시에서 영역을 잘라냅니다.
• Some environment fixes for a few open edges on cliffs, and some floating grass
  절벽의 일부 열린 가장자리와 떠다니는 풀에 대한 일부 환경이 수정되었습니다.
• Some stream LOD ranges adjusted so lower resolution LODs don’t intersect waterfall
  일부 스트림 LOD 범위가 조정되어 저해상도 LOD가 폭포와 교차하지 않도록 했습니다.
• Smoke for muzzle flash particles won’t float above weapons anymore
  총구 섬광 파티클의 연기가 더 이상 무기 위에 떠다니지 않도록 수정했습니다.
• Added a missing nav bridge where there is a path across stream so cannibals can cross
  식인종이 건너갈 수 있도록 개울을 가로지르는 경로가 있는 곳에 누락된 내비게이션 다리를 추가했습니다.
• Falling snow fx will no longer be emitted when breaking tree stumps in winter
  겨울에 나무 그루터기를 부술 때 더 이상 떨어지는 눈 fx가 방출되지 않습니다.
• Fixed a few cases of cannibal actions able to snap through collision
  식인종 행동이 충돌을 통해 스냅 할 수있는 몇 가지 사례를 수정했습니다.
• Fixed some cases of enemies trying to attack player behind a wall
  적들이 벽 뒤에서 플레이어를 공격하려던 일부 현상을 수정했습니다.
• Fixed some cases of demon boss position popping when moving into collision
  충돌로 이동할 때 악마 보스 위치가 튀어나오던 현상을 수정했습니다.
• Control rebinding menu will now use ps4/ps5 gamepads icons instead of xbox
  컨트롤 리바인딩 메뉴가 이제 Xbox 대신 PS4/PS5 게임패드 아이콘을 사용합니다.
• Fixed tree structure ghosts being destructible
  나무 구조물 고스트가 파괴 가능하던 현상을 수정했습니다.
• Fix for held weapons firing when raising a tarps corner with a stick
  막대기로 방수포 모서리를 들어 올릴 때 장전된 무기가 발사되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed Binoculars not aligning correctly with player’s head when aiming up and down in third person
  3인칭으로 위아래로 조준할 때 쌍안경이 플레이어의 머리와 올바르게 정렬되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed context where dismantling some screw structures didn’t work correctly
  일부 나사 구조물 해체가 정상적으로 작동하지 않던 상황을 수정했습니다.
• Fixed some cases of cut and place plank animation hanging
  판자를 자르고 놓을 때 애니메이션이 멈추던 현상을 수정했습니다.
• Fixed destroyed lookout tower leaving the bottom rope and some beams floating
  망루가 파괴되면 바닥 로프와 일부 빔이 떠다니던 현상을 수정했습니다.
• Fixed cost of auto foundations for multiplayer clients when late joining a game
  멀티플레이어 클라이언트에서 게임 참여가 늦어질 때 자동 기초 비용이 발생하는 현상을 수정했습니다.
• Fixed messed up corner ramp when remote players add a corner ramp to a leaning beam while another player is completing a strut on the same beam
  다른 플레이어가 같은 빔에서 스트럿을 완성하는 동안 원격 플레이어가 기울어진 빔에 코너 경사로를 추가할 때 코너 경사로가 엉망이 되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed lifting a leaned beam as another player is placing a ramp on it breaking ramp configuration
  다른 플레이어가 경사로를 놓을 때 기울어진 빔을 들어 올리면 경사로 구성이 깨지던 현상을 수정했습니다.
• Fixed some cases where lifting a beam with a strut concurrently with another player placing a corner beam wouldn’t be cancelled properly
  다른 플레이어가 코너 빔을 배치하는 동안 스트럿이 있는 빔을 동시에 들어 올리면 제대로 취소되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed other players not animating correctly when they lift beam with a strut
  다른 플레이어가 스트럿으로 빔을 들어 올릴 때 애니메이션이 정상적으로 작동하지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed tarp floors overlapping if placed by multiple network players at same time
  여러 네트워크 플레이어가 동시에 배치할 때, 방수포 바닥이 겹치던 현상을 수정했습니다.
• Fixed tarp wall/floor overlapping a log wall/floor if both are added at the same time
  방수포 벽/바닥을 동시에 추가하면 통나무 벽/바닥과 겹치는 현상을 수정했습니다.
• Fixed auto foundations snapped to other structures not determining correct ingredient cost
  자동 기초가 다른 구조물에 스냅되어 올바른 재료 비용이 결정되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed repairing defensive wall gate not properly returning vertical logs to their initial position
  방어벽 게이트 수리 시 수직 통나무를 초기 위치로 제대로 되돌리지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed jittering look of held screw structures made of logs
  통나무로 만든 고정 나사 구조물의 흔들리는 현상을 수정했습니다.
• Fixed logs lod visibility when moving furniture
  가구 이동 시 통나무 롯지 가시성을 수정했습니다.
• Fixed being able to duplicate logs using manual tree construction
  수동 트리 건설로 통나무를 복제할 수 있던 현상을 수정했습니다.
• Fixed fires fuel amount getting reset to max after loading a save
  세이브 로딩 후, 불의 연료량이 최대로 초기화되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed fires not retaining their burnt visual after loading a save or when joining a game as multiplayer client
  세이브 로딩 후 또는 멀티플레이어 클라이언트로 게임에 참가할 때, 불에 탄 비주얼이 유지되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed missing collision on incomplete auto foundations
  불완전한 자동 기초에서 충돌이 누락되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed settle animations not playing most of the time when building
  건물을 지을 때 정착 애니메이션이 대부분 재생되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fixed gaps in underwater rendering near some waterfalls
  일부 폭포 근처에서 수중 렌더링의 간극을 수정했습니다.
• Fixed active fingers spittle objects not cleaned up on actor disable
  액터 비활성화 시 활성 손가락 침 오브젝트가 정리되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for the fire audio never stopping when shooting a fire arrow or throwing a molotov into water
  불 화살을 쏘거나 화염병을 물에 던질 때 불 오디오가 멈추지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for lake water bouyancy being disabled when host enters a cave
  호스트가 동굴에 들어갔을 때 호수 물 부유가 비활성화되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed local construction audio events doubling up for clients when a network player is nearby
  네트워크 플레이어가 근처에 있을 때 클라이언트에게 로컬 건설 오디오 이벤트가 두 배로 증가하던 현상을 수정했습니다.
• CaveC water volumes will now be enabled when client is inside cave and host is outside
  이제 클라이언트가 동굴 안에 있고 호스트가 밖에 있을 때 동굴C 물 볼륨이 활성화됩니다.
• CaveD gold environment assets will now have collision enabled for ai when client is in cave and host is outside of the cave
  클라이언트가 동굴 안에 있고 호스트가 동굴 밖에 있을 때 이제 CaveD 골드 환경 애셋에 AI 콜리전이 활성화됩니다.
• Fixed wrong renderer sometimes getting switched to built when building snapped platforms
  스냅 플랫폼 빌드시 가끔 잘못된 렌더러가 빌드로 전환되던 문제를 수정했습니다.

Audio — 오디오

• New sound for small plastic items physics interactions added to energy bar
  에너지 바에 작은 플라스틱 아이템 물리 상호작용에 대한 새로운 사운드가 추가되었습니다.

Hotfix, May 15–5월 15일 핫픽스 패치

Hey Everyone, 안녕하세요 여러분,

Here is a hotfix for some issues that came up in yesterday’s patch release.
어제 패치 릴리스에서 발생한 몇 가지 문제에 대한 핫픽스입니다.

• Fixed a case where player could get stuck for a few seconds when placing floor planks in a structure
  구조물에 바닥 판자를 배치할 때 플레이어가 몇 초 동안 멈춰있던 문제를 수정했습니다.
• Fixed an issue where cutting windows with axe would briefly cause player to transition into idle animation
  도끼로 창문을 자르면 플레이어가 잠시 유휴 애니메이션으로 전환되던 문제를 수정했습니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
항상 그렇듯이 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 보고서와 피드백을 계속 게시해 주세요.

Hotfix, May 16–5월 16일 핫픽스 패치

Hey Everyone,
안녕하세요 여러분,

Here is another hotfix for an issue that came up in Monday’s patch release
월요일 패치 릴리스에서 발생한 문제에 대한 또 다른 핫픽스는 다음과 같습니다.

• Fixed issue where log sled could get into a bad state when holding stones
  돌을 들고 있을 때 통나무 썰매가 나쁜 상태가 되던 문제를 수정했습니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
언제나처럼 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 리포트와 피드백을 계속 게시해 주세요.

Hotfix, May 24–5월 24일 핫픽스 패치

Hey Everyone,
안녕하세요 여러분,

Here are a few more fixes for some issues that have come up recently.
최근에 발생한 몇 가지 문제에 대한 몇 가지 수정 사항을 알려드립니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
언제나 그렇듯이 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 보고서와 피드백을 계속 게시해 주세요.

Fixes
수정 사항

• Fixed chainsaw revved audio stuck on for other clients after ground attack
  지상 공격 후 다른 클라이언트에게 전기톱 회전 소리가 들리던 현상을 수정했습니다.
• Fixed priest outfit showing low resolution texture in inventory and grab-bag
  사제 복장이 인벤토리와 가방에서 저해상도 텍스처로 표시되던 현상을 수정했습니다.
• Fix for bushes and plants sometimes not saving their state when saving on host
  덤불과 식물이 가끔 호스트에 저장할 때 상태가 저장되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for the log sleds main storage interactions turning back on for all item types when the player leaves the sleds LOD range and then moves back within range
  플레이어가 썰매 LOD(Level of Detail: 거리에 따라서 대상을 자세하게 표시하는 정도를 바꾸는 것: 게임 개발 용어) 범위를 벗어났다가 다시 범위 내로 이동하면 모든 아이템 유형에 대해 통나무 썰매의 주 저장소 상호작용이 다시 켜지던 현상을 수정했습니다.
• Fixed issue for clients with items cooking directly on the fire still making sizzling sounds after the fire had gone out
  불 위에서 직접 요리하는 아이템을 가진 클라이언트가 불이 꺼진 후에도 지글지글 소리를 내던 문제를 수정했습니다.
• Fixed picking up and replacing spear trap putting it into a bad state that wont fire automatically
  창 트랩을 주워 교체하면 자동으로 발사되지 않는 불량 상태가 되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed cut and place plank animation hanging while building some structures if next build input is timed a certain way
  일부 구조물 건설 중, 다음 건설 입력 타이밍이 특정 방식으로 설정된 경우 판자 자르기 및 배치 애니메이션이 멈추던 현상을 수정했습니다.
• Fixed prompt mode for cut actions applying IK to left hand if an item is equipped
  아이템이 장착된 경우, 왼손에 IK(Inverse Kinemetics: 움직이고 관절이 있는 것을 지정하는 애니메이션 + 게임 개발 용어)를 적용하는 절단 동작의 프롬프트 모드를 수정했습니다.
• Fixed player equipping stick when lifting corners of tarps with ‘skip animations’ option is enabled
  ‘애니메이션 건너뛰기’ 옵션이 활성화된 상태에서 플레이어가 방수포 모서리를 들어 올릴 때 스틱을 장착하는 현상을 수정했습니다.
• Fix for black screen and errors that can be triggered when pausing in water
  물속에서 일시 정지할 때 발생하는 검은 화면 및 오류 수정
• Fix for underwater rendering missing or flickering in some parts of streams
  물줄기 일부에서 수중 렌더링이 누락되거나 깜박이는 현상을 수정했습니다.
• Fixed player stashing and reequipping left handed items when placing a stick post or tarp or cutting logs or planks
  플레이어가 스틱 기둥이나 방수포를 놓거나 통나무 또는 판자를 자를 때 왼손으로 아이템을 숨기고 다시 장착하는 현상을 수정했습니다.
• Fixed held ranged weapon firing when propping tarps if ‘skip animations’ option is enabled
  ‘애니메이션 건너뛰기’ 옵션이 활성화된 경우, 방수포 설치 시 원거리 무기가 발사되는 현상을 수정했습니다.
• Fix for stumps cleared by Kelvin not breaking for MP clients when host is far away
  켈빈이 클리어한 그루터기가 호스트가 멀리 있을 때 MP 클라이언트에게 깨지지 않던 현상을 수정했습니다.
• Fix for case where stumps remained if broken by another player in MP when player is far away
  플레이어가 멀리 떨어져 있을 때, MP에서 다른 플레이어가 부숴도 그루터기가 남아있던 현상을 수정했습니다.
• Fixed a transition issue with climbing down ropes right after running
  달리기 직후 밧줄을 타고 내려오던 전환 문제를 수정했습니다.
• Fixed guitar animation playing for too long during one of the riffs
  기타를 치는 동작을 하던 중에 기타 애니메이션이 너무 오래 재생되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed placing standing stick IK and polish
  스탠딩 스틱 IK와 폴리쉬 배치 문제를 수정했습니다.
• Moose will now transition smoothly to death animation when killed while sitting down
  무스가 앉아있는 동안 사망하면 이제 사망 애니메이션으로 부드럽게 전환됩니다.
• Fix for stars looking stretched in one corner of the map
  맵 한쪽 구석에서 별이 늘어져 보이던 현상을 수정했습니다.