🚁선오포: 2024년 4월 업데이트 번역

The following is the original and translated(Korean) content of an update from Sons of the Forest in April 2024, after the release of SOTF 1.0. 아래 내용은 선오포 1.0 출시 이후에 2024년 4월에 선즈 오브 더 포레스트의 업데이트 내용의 원본과 번역한 내용입니다.

2024년 4월23일 현재 데드 아일랜드2 솔에이 공략 작업 중이라서 아래 내용과 관련된 스크린샷과 테스트 내용은 솔에이 공략 작업 완료 후에 올리겠습니다.

📌 Sons of the Forest update, Apr 2024
선즈 오브 더 포레스트, 2024년 4월 업데이트 번역

Small Patch, April 19–4월 19일 소규모 패치
📚 선즈 오브 더 포레스트 공략 목록 (링크)

Update, Apr 2024, SOTF — 선오포, 2024년 4월 업데이트 번역

Small Patch, April 19–4월 19일 소규모 패치

Hey everyone,
안녕하세요 여러분,

Here’s a small patch that adds a new skunk animal type, the ability to catch, hold and breed rabbits and some small fixes and improvements.
새로운 스컹크 동물 유형, 토끼를 잡아서 안고 번식시키는 기능, 그리고 몇 가지 작은 수정 및 개선 사항을 추가하는 작은 패치입니다.

As always, please continue to post your bug reports and feedback in the Discussions area of the Community Hub
언제나 그렇듯이 커뮤니티 허브의 토론 영역에 버그 신고와 피드백을 계속 게시해 주세요.

Features
주요 업데이트

• Added Skunks
  스컹크가 추가되었습니다.
• Added new rabbit breeding and holding structures
  새로운 토끼 사육 및 보유 구조물 추가
• Small animal traps will now trap rabbits and keep them alive. Trapped rabbits can now be picked up.
  이제 작은 동물 덫이 토끼를 가둬서 살아있게 합니다. 이제 덫에 걸린 토끼를 주워올 수 있습니다.
• Scarecrow will now prevent eagles and seagulls from grabbing food or landing nearby
  이제 작은 동물 덫이 토끼를 가둬서 살아있게 합니다. 이제 덫에 걸린 토끼를 주워올 수 있습니다.

Improvements
개선된 것들

• Improved some animations
  일부 애니메이션이 개선되었습니다.
• Speared fish visuals are now synced on characters in multiplayer
  이제 멀티플레이어에서 창 물고기 비주얼이 캐릭터에 동기화됩니다.
• Creepy attack parties will now be sent towards the plating structure instead of player
  이제 소름 끼치는 공격 파티가 플레이어가 아닌 도금 구조물 쪽으로 보내집니다.
• Improved bird awareness to prevent multiple landing in same location
  같은 위치에 여러 번 착륙하는 것을 방지하기 위해 새 인식을 개선했습니다.

Fixes
수정된 것들

• Fixed issue with crafting menu obscuring crafting mat after crafting
  제작 후 제작 메뉴가 제작 매트를 가리는 문제를 수정했습니다.
• Fixed rabbits not being saved on load if caught in trap
  토끼가 덫에 걸렸을 때, 로드 시 토끼가 저장되지 않던 현상을 수정했습니다.
• Improved cannibal culling ranges when viewed with binoculars
  쌍안경으로 볼 때 식인종 도태 범위가 개선되었습니다.
• Cannibal spears will now match culling range of cannibals
  식인종 창이 이제 식인종의 도태 범위와 일치합니다.
• Fixed small trap not being plateable unless triggered
  작은 함정이 발동되지 않으면 플레이할 수 없던 현상을 수정했습니다.
• Fixed some missing static world colliders
  일부 누락된 정적 월드 충돌기를 수정했습니다.
• Fixed rare instances that could cause multiplayer disconnects with traps
  드물게 함정에서 멀티플레이어 연결이 끊어지던 문제를 수정했습니다.
• Fixed issue causing player to get into bad state with grab-bag, lighter and campfire interaction
  플레이어가 가방, 라이터, 캠프파이어 상호작용 시 상태가 나빠지던 문제를 수정했습니다.
• Fixed canned food placement on shelves
  선반에 통조림 식품을 배치하는 문제를 수정했습니다.
• Improved deer and moose dynamic avoidance
  사슴과 무스의 동적 회피를 개선했습니다.
• Fix for grave digging not rendering correctly in some locations
  일부 위치에서 무덤 파기가 올바르게 렌더링되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed issue with severed limbs not syncing their perishable states correctly when on a drying rack or being cooked on a campfire.
  잘린 팔다리가 건조대에 있거나 모닥불에서 조리 중일 때 부패 상태가 제대로 동기화되지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed thrown severed limb orientation changing after first impact
  던져진 잘린 팔다리가 첫 충격 후 방향이 바뀌던 현상을 수정했습니다.
• Fixed issue with storage sometimes losing items when full
  보관함이 가득 차면 가끔 아이템을 잃어버리던 문제를 수정했습니다.
• Fixed duping issue when adding items to storage
  창고에 아이템을 추가할 때 아이템이 중복되던 문제를 수정했습니다.
• Fixed issue with ui being stuck on in some cases when dismantling
  해체 시 간혹 UI가 멈추던 문제를 수정했습니다.
• Fixed rare case of client being kicked when consuming items
  아이템을 소비할 때 드물게 클라이언트가 발로 차는 현상을 수정했습니다.
• Fixed some instances that would push the player through collision when being knocked down
  플레이어가 쓰러졌을 때 충돌로 밀려나는 현상을 수정했습니다.
• Fixed issue with shotgun ammo cycling not working as expected
  산탄총 탄약 순환이 정상적으로 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.
• Fixed collision on some cellar entrances
  일부 지하실 입구에서 충돌을 수정했습니다.
• Fixed bug with demon boss cutscene becoming broken when teleporting
  순간이동 시 악마 보스 컷신이 깨지던 문제를 수정했습니다.
• Fixed multiplayer arrows losing upgrade type when dropped by Kelvin
  켈빈이 떨어뜨렸을 때 멀티플레이어 화살표가 업그레이드 유형을 잃던 현상을 수정했습니다.
• Fixes for Heavy Cannibal sitting interaction, and reaction when taking damage while sitting
  헤비 식인종이 앉아있을 때의 상호작용 및 앉아있는 동안 피해를 받을 때의 반응을 수정했습니다.
• Fixed cannibal look out tower visuals disabling too soon
  식인종이 전망대 시각효과가 너무 빨리 비활성화되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed instances where characters could sometimes spawn in view of players
  간혹 플레이어 시야에 캐릭터가 생성되던 현상을 수정했습니다.
• Fixed orientation issues after relocating some SCREW structures such as wall torch
  벽 토치 등 일부 스크류 구조물 재배치 후 방향 문제를 수정했습니다.
• Fixed issue causing player to get into a bad state when interacting while being revived
  플레이어가 부활한 상태에서 상호작용할 때 상태가 나빠지던 문제를 수정했습니다.

🔼 TOP

📚 선즈 오브 더 포레스트 공략 목록 (링크)