👁️이블 위딘: 유료 한글 패치 + 풀스크린 해결 됨?안됨?!

디 이블 위딘(The Evil within)의 비공식 한패와의 비교 분석 정보 (링크)와 유료 한패를 저렴하게 구매하는 방법, 전체화면(풀스크린)이 안되는 문제의 50% 해결 방법, 다이렉트 게임즈에서 구매한 게임을 스팀에 등록하는 방법, 유료 한패 설치 방법과 작동 확인 내용을 소개합니다.

목차
⚖️비공식 한패와 유료 한패 비교 분석 (링크)
💵한글 패치 다운로드 링크 정보 (유료)
🎫스팀에 제품 등록, 1️⃣다이렉트 게임즈에서 키활성 및 키확인,
2️⃣스팀에 제품 등록, 3️⃣등록 확인 메일

🔧한패 설치 방법, 💡스팀에서 작동 확인
🕯️전체화면 (풀스크린) 안되는 문제 해결 됨?!

게임의 깜박이는 상태 때문에 아무것도 안될 때
🛠️창모드로 변경하는 방법, 🚫전체화면 (풀스크린) 안되는 문제 해결 안됨
🚧윈도우의 호환성 문제 해결 사용한 경우,
👁️디 이블 위딘: 인트로 스킵 + 치트 (링크)
📚디 이블 위딘(2014) 공략 목록

이블 위딘: 유료 한글 패치 + 풀스크린 안되는 문제 50% 해결 방법

⚖️ 비공식 한패와 유료 한패 비교 분석 (링크)

제가 예전에 알아봤던 내용이 잘 못된 내용이라서 다시 한번 알아 봤습니다.
비공식 패치는 한글패치 많이 만들어 주시는 “촌닭투”님의 패치였고 이 패치와 아래 유료 패치를 비교 분석한 내용이 아래 링크에 루리웹의 “에이다웡”님이 공유해준 글에 있습니다. 참고하세요.

이블 위딘 H2 공식한글 패치 스샷 [및 비교] | PC 게임 정보 | 루리웹

💵 한글 패치 다운로드 링크 정보 (유료)

아래 한글 패치는 통합 버전이라서 기존에 게임을 가지고 계신 분들은 모든 게임과 각각의 DLC별로 한글 패치를 구매할 필요가 없습니다. 제일 저렴한 DLC 하나 구입하시고 게임에 적용하시면 됩니다.

이블 위딘 - 디 엑시큐셔너

2024년 2월 11일 현재 이블 위딘 — 디 엑시큐셔너가 1,000원입니다.
저는 1,200원일 때 구매했습니다. 적당히 세일할 때, 기다렸다가 구매하시면 될 것 같습니다.

다이렉트 게임즈에서 프로모션을 해서… 여긴 방문할 때마다 가격이 점점 저렴해지는 경향이 있는 것 같습니다.

다이렉트 게임즈의 2024년 설날 프로모션 스샷

“이블 위딘”으로 검색 해 보시면 아래와 같습니다.

다이렉트 게임즈에서 “이블 위딘”으로 검색했을 때 나오는 결과 창

🎫 스팀에 제품 등록

이블 위딘 뿐만 아니라 혹시 아주 오래 전에 구매하신 게임의 CD-Key를 가지고 계시고 그 게임을 스팀에서 서비스 중이면, 스팀에 등록되고 나중에 스팀에서 더 이상 그 게임을 지원하지 않아도 계속 다운로드와 설치가 가능하시며, CD-Key도 스팀에서 확인 가능하십니다.

1️⃣ 다이렉트 게임즈에서 키활성 및 키확인

다이렉트 게임즈에서 구매하신 게임은 마이 페이지에서 해당 주문의 “상세 확인”을 클릭하시고 주문의 활성화를 클릭하시면, 제품 키를 확인하실 수 있습니다.
제품이 활성화된 다음, “키확인” 버튼을 클릭하시면

아래와 같이 제품키(CD-Key)를 확인하실 수 있으며, 가린 부분은 제가 구매한 제품키라서 가렸습니다.

2️⃣ 스팀에 제품 등록

구매하신 제품키를 복사하셔서 스팀의 윗 부분 메뉴 중 아래 스샷과 같이
“게임 > steam에 제품 등록…”을 클릭하시고

스팀의 “게임 > steam에 제품 등록” 메뉴 스샷

그러면 뜨는 “제품 코드를 입력하세요” 창에 제품키(CD-Key)를 붙여 넣기 또는 입력해 주시고 “확인” 버튼 누르시면 스팀에 등록됩니다.

참고로 AVP 시리즈 중 Aliens: Colonial Marines (에이리언스: 식민지 해병대)라는 게임과 DLC들을 아마존에서 구입 후, 등록해서 현재도 스팀에서 서비스 받고 있습니다.

3️⃣ 등록 확인 메일

스팀에 제품 키를 등록하시면, 아래와 같이 확인 메일이 옵니다.

사실 추가로 나온 DLC가 있는지도 모르고 있다가 이 글 쓰면서 스팀보다 저렴해서 가지고 있지 않은 DLC들을 구입했습니다.

구입한 CD Key를 스팀에 등록한 후 오는 확인 메일

참고로 스팀은 2007년 12월 4일 부터 쓰기 시작했습니다.
처음 구입한 게임은 클라이브 바커의 제리코였습니다.

스팀에서 처음으로 구입한 게임 정보

🔧 한패 설치 방법

1️⃣ 다운로드 받은 파일 확인

구입하시고 다운로드 받은 한패 파일의 압축을 풀면 아래 스샷과 같은 2개의 파일이 있습니다.

이블 위딘의 유료 한글 패치에 동봉된 파일들

[설치 전 필독]내용은 아래와 같습니다.

이블 위딘 공식 한글 패치의 설치 전 필독 내용

2️⃣ 설치할 폴더 위치 확인

스팀에서 “The Evil Within(디 이블 위딘)”에서
“관리 > 로컬 파일 보기”를 클릭하시고

게임이 설치된 경로 정보을 클릭하셔서 복사하세요

3️⃣ 한패 설치

“이블 위딘 한글패치(통합).exe” 또는 “이블 위딘 한글패치(통합)”로 보이는 파일을 실행하시면 아래와 같이 윈도우 앱 설치 화면이 나옵니다.

“동의함” 클릭하시면, 구성 요소 선택에 폰트를 설정하는 화면이 나옵니다.

각각의 폰트 모양은 아래와 같습니다. 원하시는 스타일로 선택하시면 됩니다.
둘다 무료로 상업용으로 사용하실 수 있는 폰트입니다.

나눔 바른 고딕, 서울 한강체의 글꼴 모양

폰트 선택하시고 다음 누르시면 나오는 아래 창에 스팀에서 경로 복사한 것을 설치 폴더 부분에 보이는 내용을 지우시고 붙어 넣기 하시고 “설치” 버튼을 누르시면 설치됩니다.

금방 설치가 완료됩니다. 완료되면, “마침”을 클릭하시고, 게임을 실행하세요~

윈도우11에서 설치한 후엔 호환성 관리자가 뜹니다.
호환성 무제가 발생할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있기 때문에 일단 “제대로 설치됨”을 클릭하시고, 문제가 발생하면 나중에 바꿔 주시면 됩니다.

나중에 바꾸는 방법은 아래 풀 스크린 해결 과정에 있습니다.

💡 스팀에서 작동 확인

한글 패치는 잘 되었습니다. 게임 레벨 관련된 부분에서 악몽 레벨을 몽상가라고 표현하는 것만 좀 이상하고 비공식 패치는 안해봤습니다만… 루리웹에 비교 분석 내용 중에 조셉이 반말을 한다는데… 공식 유료 패치는 존댓말로 얘기 한다고 합니다.

참고로 예전에 “JTBC 비정상 회담”의 타일러가 영어는 기본적으로 다 존댓말이라고 얘기한 적이 있는데… 한국 사람들이 번역을 하면서, 구찮아서 또는 나이에 상관없이 이름을 부르는 것 때문에 잘못된 번역을 해서 영어는 반말이라는 이상한 번역들이 존재하는 것이지, 영어로 얘기하는 서양 사람들이 아무 한테나 반말을 하는 것은 아닙니다.

한글 패치된 게임 첫 화면

경고, 잠시 멈춤, 게임 플레이 중인 스샷들

존댓말하는 조셉과 게임 내에 기록 문서 내용

🕯️ 전체화면 (풀스크린) 안되는 문제 해결 됨?!

지금은 제가 PC 전용 모니터를 가지고 있지 않아서 확인이 안되지만
PC용 모니터를 쓰시는 분은 아마도 전체 화면이 될 겁니다. 아주 오래 전에 이블 위딘을 플레이했을 때는 아무 문제 없이 플레이 했기 때문입니다.

윈도우 최근 버전과의 호환성 문제가 겹친 것 같습니다.

혹시 게임을 실행하셨을 때, 화면이 정신없이 껌벅거리는 상황이시면,
아래 내용 참고하세요

삼성, LG 리퍼 스마트 TV로 연결한 상태에서 아래 설정으로 딱 한번 제대로 되고
게임 종료했다가 다시 실행했더니 다시 안되었습니다.

위의 설정들 중 “레터박스”라는 것은
저사양 PC를 위해서 풀스크린을 작게 만들어 주는 옵션인데 현재 제가 사용하는 그래픽 카드와 충돌하는 것 같습니다.
제 그래픽 카드는 기가바이트 지포스 RTX 3070 Ti Vision OC라는 제품입니다.

🛠️ 창모드로 변경하는 방법

게임의 깜박이는 상태 때문에 아무것도 안될 때

아래 방법은 지포스 그래픽 카드일 때 수정 방법입니다. AMD카드는 써 본적이 없어서 모르겠습니다.

그래픽 카드의 드라이버 설치하실 때 같이 설치되는 지포스 익스피어리언스(Geforce Experience)로 해결하실수 있습니다.

아래의 홈 화면에서 이블 위딘의 “세부사항”을 클릭하세요.

지포스 익스피어리언스의 홈 화면

아래 왼쪽 화면과 같이 디 이블 위딘 화면의 오른쪽 중간 부분에 있는 몽키 스패너 모양 아이콘을 클릭하시면

아래와 같이 나오는 화면에서 디스플레이 모드를 “창”으로 바꿔 주시고 “적용”을 클릭하신 다음에 게임을 실행하시면 됩니다.

지익(지포스 익스피어리언스)에서 게임 관련 설정을 바꿔주는 스샷

게임 전체 화면 설정이 이렇게 힘든 걸까요?

베데스다 게임은 최근 스타필드에서도 해상도 변경이 안되서 두달 가까이 문의 했는데 다른 거의 모든 게임이 잘되는 상황에서 잘못된 것을 고칠 생각은 안하고 계속 드라이버를 다시 설치해라. 윈도우를 다시 설치해라. 라는 대답 밖에 안해서 이제 더이상 베데스다라는 회사에 대해 안좋은 감정만 있지만 모 이미 가지고 있는 것은 어쩔수 없으니… 최대한 해결해 보려고 노력 중입니다.

🚫 전체화면 (풀스크린) 안되는 문제 해결 안됨

풀스크린 안된다고 해도 실행될 때마다 창모드로 설정해 놔도 불안하게 작동되는 부분은 아래와 같이 설정해 주시면 됩니다.

🚧 윈도우의 호환성 문제 해결 사용한 경우

스팀에서 아래와 같이 게임 > 관리 > 로컬 파일 보기 클릭하시고 나오는 탐색기에서 EvilWithin.exe 파일 위에서 마우스 오른쪽 클릭 하신 다음,

아래 오른쪽 스샷에서와 같이 “추가 옵션 표시” 클릭하시고

나오는 “호환성 문제 해결”을 클릭하세요

그러면, 윈도우11 기준 아래와 같은 화면이 뜹니다.

아래 제가 선택한 것 처럼

❓️ ️이 실행 프로그램 ~~~ 문제를 해결하려고 합니까?
✔️ 예

❓ 이 앱의 문제점은 무엇입니까?
✔️ 프로그램이 올바르게 표시되지 않습니다.

진단 작업 완료: 프로그램 정보 가져오기

❓권장 호환성 설정을 적용하시겠습니까?
✔️ 예

진단 작업 완료: 호환성 설정 적용

응용 프로그램을 다시 시도하십시오.
❓ 문제가 해결되었습니까?
✔️ 예

진단 작업 수행: 결과 기록

이 부분은 해결된 것은 아니지만 일단 불안하게 뜨는 부분만 해결된 것으로 “예”라고 선택하시면 창모드로 선택하신 해상도로는 잘 실행됩니다.

여기서 다른 선택을 하셔도 되지만 제가 해본 바로는 여러가지 다른 선택을 해도 전체 화면이 되지는 않았습니다.

윈도우11의 호환성 문제 해결의 선택 화면

문제 해결이 완벽하게 되지 않았지만 최소한 실행하면 껌벅거리거나 어쩔때는 전체화면으로 뜨고 어쩔 때는 창으로 뜨거나 해상도가 다르게 나오는 등등의 문제는 없어 집니다.

이블 위딘의 화면 설정을 맞추고 실행한 화면

🔼TOP

📚디 이블 위딘(2014) 공략 목록